国際情勢::東アジア::Timeでも、日本国菅首相を"ineffectual bumbler(無能なクズ)"と表現している模様（・・・ - とにかくむちゃくちゃ雑多なメモ

418 名前: 日出づる処の名無し Mail: sage 投稿日: 2011/07/19(火) 11:39:03.95 ID: /He6QD7Q
>>410
飴でitと呼ばれる方々がなんとな？

435 名前: 日出づる処の名無し Mail: sage 投稿日: 2011/07/19(火) 12:01:36.44 ID: hCaLzbAv
>>418
ＴＩＭＥ誌では

ineffectual bumbler
と呼んだようですね。
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,2062424,00.html

445 名前: 日出づる処の名無し Mail: sage 投稿日: 2011/07/19(火) 12:10:02.09 ID: HbjjULf3
>>435
　A Time for Renewal in Japan
　By Michael Elliott Saturday, Apr. 02, 2011

　In much commentary since the earthquake hit,
a comparison has been drawn between the resilience and mutual assistance of the Japanese people
and the failings of Japanese public authorities.
Prime Minister Naoto Kan has been dismissed as an ineffectual bumbler, and
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~
there have been tales of red tape snaring the import of needed supplies and their transportation to the Tohoku region.

　地震以来解説記事の中で多いのが、日本人の我慢強さや相互援助の素晴らしさとは対照的な
民主党政府の多くの失敗である。
　菅直人内閣総理大臣は無能なクズである故にすでに見限られており、
　　　　　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~
お役所仕事によって必要物資の輸入やそれを東北地方に運搬することを邪魔したという話がたくさんある。

（ # @Д@)＜おのれTIMEめ！報道機関の風上にも置けぬ！